An evidence-backed supervisor training model shows that stronger people-management can lift productivity and retention, while making shopfloors work better for women